German-English translations for vereinigte staaten

United States
us
The world does not need two United States, the original and a copy. Die Welt braucht keine zwei Vereinigte Staaten - das Original und eine Kopie. Mr President, the debate about the United States and Europe is an old one. Herr Präsident, die Debatte um das Verhältnis Vereinigte Staaten-Europa ist nicht neu. This is a debate about how to further an illegitimate United States of Europe. In dieser Aussprache geht es darum, wie illegitime Vereinigte Staaten von Europa weiter vorangebracht werden können.
America
us
on behalf of the PSE Group. - Mr President, the United States of America needs a strong United States of Europe. im Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Die Vereinigten Staaten von Amerika brauchen starke vereinigte Staaten von Europa. In all events, the EU-USA agreements will not repeal bilateral agreements between the Member States and the United States of America. Auf keinen Fall werden die Abkommen Europäische Union/Vereinigte Staaten die bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten außer Kraft setzen. Rather than that, we want a partnership between the European Union and the United States of America, a partnership founded on cooperation between equals and on multilateral partnership. Wir wollen vielmehr eine Partnerschaft Europäische Union/Vereinigte Staaten von Amerika, die sich auf gleichberechtigte Zusammenarbeit, auf Partnerschaft von allen Seiten gründet.

United States of Americaon behalf of the PSE Group. - Mr President, the United States of America needs a strong United States of Europe. im Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Die Vereinigten Staaten von Amerika brauchen starke vereinigte Staaten von Europa. In all events, the EU-USA agreements will not repeal bilateral agreements between the Member States and the United States of America. Auf keinen Fall werden die Abkommen Europäische Union/Vereinigte Staaten die bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten außer Kraft setzen. Rather than that, we want a partnership between the European Union and the United States of America, a partnership founded on cooperation between equals and on multilateral partnership. Wir wollen vielmehr eine Partnerschaft Europäische Union/Vereinigte Staaten von Amerika, die sich auf gleichberechtigte Zusammenarbeit, auf Partnerschaft von allen Seiten gründet.
USAEC - USA competition laws Agreement Abkommen EU/Vereinigte Staaten über Wettbewerbsregeln Therefore, these future bilateral agreements will have to be compatible with the EU-USA agreements. Deshalb müssen diese künftigen bilateralen Abkommen mit den Abkommen Europäische Union/Vereinigte Staaten kompatibel sein. B5-0171/2000 by Mr Cossutta and Mr Vinci, on behalf of the GUE/NGL Group, on the rights of the Dineh people, USA; B5-0171/2000 der Herren Cossutta und Vinci im Namen der Fraktion GUE/NGL über die Rechte des Volkes der Dineh, Vereinigte Staaten, USA;